malfeita
Significado de malfeita
Que foi feito de maneira imperfeita, mal executado ou de má qualidade.
Compartilhar
adjetivo
Que não foi bem feito; mal executado, mal acabado.
"A costura daquela roupa estava malfeita."
Antônimos:
Nota: Refere-se à qualidade da execução de algo.
adjetivo
Que tem má índole; perverso, malévolo.
"Ele era um homem malfeita, conhecido por suas maldades."
Antônimos:
Nota: Menos comum que a acepção de má execução.
💡 O termo é amplamente compreendido e utilizado em português brasileiro.
Origem da palavra malfeita
Linha do tempo de malfeita
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Formada a partir do prefixo latino 'malus' (mau, mal) e do particípio passado do verbo latino 'facere' (fazer), 'factus'. A combinação 'malfeitu' surge em textos medievais ibéricos, evoluindo para 'malfeita' em português.
Origem
Deriva do latim 'malus' (mau, mal) + 'factus' (feito), particípio passado de 'facere' (fazer).
Evolução do Sentido
Inicialmente, 'malfeita' descrevia algo mal executado, de má qualidade ou imperfeito em sua confecção. O sentido se mantém ao longo dos séculos, aplicado a objetos, ações e até mesmo a pessoas em seu comportamento.
Momentos Culturais
A palavra pode aparecer em críticas literárias ou artísticas para descrever obras de baixa qualidade ou mal concebidas.
Traduções de malfeita
Espanhol
Flexões mais comuns: malhecha
Notas: Tradução direta para a acepção de má execução.
Inglês
Flexões mais comuns: badly made, poorly made
Notas: A tradução mais direta para a acepção de má execução.
Que foi feito de maneira imperfeita, mal executado ou de má qualidade.
A história viva das palavras