manchava
Significado de manchava
Ato de sujar, estragar ou desonrar algo ou alguém; ação de perder a cor ou o brilho.
Compartilhar
verbo
Cobrir ou sujar com mancha(s); estragar a aparência de algo.
"A chuva manchava a pintura nova do carro."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de deixar uma marca ou sujeira visível.
verbo
Desonrar, macular a reputação ou a honra de alguém ou de algo.
"Suas ações manchavam o nome da família."
Antônimos:
Nota: Usado em sentido figurado para indicar perda de honra ou boa reputação.
💡 Forma verbal do verbo 'manchar'.
Origem da palavra manchava
Linha do tempo de manchava
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'macula', que significa mancha, nódoa, defeito.
Origem
Do latim 'macula', significando mancha, nódoa, defeito, marca.
Representações
Frequentemente usada em diálogos de novelas e filmes para descrever situações de escândalos, traições ou a deterioração de um objeto ou situação, reforçando seu duplo sentido.
Momentos Culturais
Utilizada em letras de música e roteiros de cinema para evocar sentimentos de perda, arrependimento ou a marca indelével de ações passadas.
Traduções de manchava
Espanhol
Flexões mais comuns: manchar, mancho, manchó
Notas: Forma conjugada do verbo 'manchar'.
Inglês
Flexões mais comuns: stain, stains, staining
Notas: Usado para sujeira física ou figurada.
Ato de sujar, estragar ou desonrar algo ou alguém; ação de perder a cor ou o brilho.
A história viva das palavras