mandarem-as-favas
Significado de mandarem-as-favas
Expressão usada para indicar que alguém deve ir embora, ser dispensado ou que algo está acabado.
Significados de mandarem-as-favas
verbo
Mandar embora; dispensar; mandar para longe.
"O chefe mandou-as-favas para casa mais cedo."
Nota: Usado em contextos informais para expressar descontentamento ou para encerrar uma situação.
verbo
Indicar que algo terminou ou acabou de forma definitiva.
"Depois daquela discussão, mandaram-nas-favas para a amizade."
Nota: Implica um fim abrupto ou indesejado.
💡 Expressão idiomática popular, comumente usada no Brasil em situações informais.
Origem da palavra mandarem-as-favas
Linha do tempo de mandarem-as-favas
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Século XIX
Século XIX — A expressão 'mandar às favas' surge como uma forma coloquial e informal de dispensar alguém ou algo, com conotação de desprezo ou impaciência. A origem exata da associação com 'favas' é incerta, mas pode estar ligada a práticas antigas de sorteio ou descarte, ou mesmo a uma referência a algo de pouco valor. corpus_girias_regionais.txt
Origem
Origem incerta, possivelmente ligada a práticas de descarte ou a algo de pouco valor. A forma 'mandar às favas' é a mais comum. corpus_girias_regionais.txt
Evolução no Século XX
Século XX — A expressão se consolida no vocabulário popular brasileiro, sendo utilizada em diversos contextos informais para indicar o fim de uma situação, o encerramento de uma tarefa ou a dispensa de uma pessoa. Ganha popularidade em conversas cotidianas e em obras literárias e teatrais que retratam o cotidiano. corpus_girias_regionais.txt
Momentos Culturais
Popularização em peças de teatro de revista, chanchadas e na literatura de cordel, onde a informalidade e o coloquialismo eram valorizados. corpus_girias_regionais.txt
Expressão usada para indicar que alguém deve ir embora, ser dispensado ou que algo está acabado.
A história viva das palavras