mandar-embora
Significado de mandar-embora
Ação de dispensar, demitir ou expulsar alguém; despedir-se de um local ou situação.
Significados de mandar-embora
verbo
Demitir, dispensar ou expulsar alguém de um emprego, cargo ou local.
"O chefe mandou embora o funcionário que chegou atrasado."
Neutro:
Informal:
Nota: Usado frequentemente em contextos informais.
verbo
Sair de um lugar, partir, ir embora.
"Depois da festa, todos mandaram embora."
Antônimos:
Nota: Pode ser usado em diversos contextos, mas a forma 'ir embora' é mais comum.
💡 O composto verbal 'mandar embora' é amplamente utilizado no português brasileiro, tanto na fala quanto na escrita informal.
Origem da palavra mandar-embora
Linha do tempo de mandar-embora
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Formada pela junção do verbo 'mandar' (do latim 'mandare', que significa entregar, confiar, ordenar) e do advérbio 'embora' (originário do latim 'immo' + 'ab' + 'hora', indicando afastamento, ir para longe).
Momentos Culturais
Comum em novelas e filmes brasileiros, retratando conflitos familiares e profissionais onde o ato de 'mandar embora' era um ponto de virada na trama.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX - Atualidade — A locução verbal 'mandar embora' é amplamente utilizada em diversos contextos, desde o informal ao formal. Mantém o sentido de demitir ou expulsar, mas também pode significar despedir-se de um lugar ou situação de forma mais geral. Ganha novas nuances com a cultura digital.
Momentos Culturais
Presente em letras de músicas populares, refletindo desilusões amorosas ou dificuldades econômicas que levavam à demissão. (Referência: corpus_letras_musicais.txt)
Traduções de mandar-embora
Espanhol
Inglês
Ação de dispensar, demitir ou expulsar alguém; despedir-se de um local ou situação.
A história viva das palavras