maquilado
Significado de maquilado
Significados de maquilado
particípio
Que passou pelo processo de maquila; que foi beneficiado ou processado em maquila.
"O algodão foi maquilado na fábrica."
Formal:
Neutro:
Nota: Refere-se especificamente ao processo de maquila, comum em alguns países da América Latina.
particípio
Que foi objeto de maquilação; que sofreu manipulação ou alteração, geralmente com intenção de enganar.
"Os dados foram maquilados para apresentar um resultado favorável."
Nota: Este uso é menos comum e pode ser considerado um sentido figurado ou derivado.
💡 O termo 'maquilado' está diretamente ligado ao verbo 'maquilar', que se refere ao trabalho realizado em uma maquila (fábrica que processa bens para exportação, com benefícios fiscais).
Origem da palavra maquilado
Linha do tempo de maquilado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XVI - Deriva do espanhol 'maquilado', particípio passado de 'maquilar', que por sua vez vem do árabe 'makhala', significando 'moer' ou 'processar'. Originalmente, referia-se a um pagamento em espécie ou em produtos pelo processamento de grãos.
Origem
Do espanhol 'maquilado', particípio passado de 'maquilar', originado do árabe 'makhala' (moer, processar). Inicialmente ligado ao pagamento pelo processamento de grãos.
Momentos Culturais
A ascensão das 'maquiladoras' no México e em outros países da América Latina trouxe o termo 'maquilado' para o debate econômico e cultural global, sendo frequentemente discutido em notícias e análises sobre globalização e mão de obra.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - O termo 'maquilado' é amplamente utilizado no Brasil, especialmente no contexto da indústria e do comércio internacional, referindo-se a produtos fabricados em um país sob condições especiais de incentivo fiscal e mão de obra, geralmente para exportação. O termo 'maquiladora' (referente à fábrica) também se popularizou.
Particípio passado do verbo maquilar.
A história viva das palavras