deslocou
Significado de deslocou
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'deslocar'. Significa mover algo ou alguém de seu lugar original, mudar de posição, ou causar um desvio.
Compartilhar
verbo
Mover algo ou alguém de seu lugar habitual ou de uma posição determinada.
"O operário deslocou a caixa pesada para o canto da sala."
Nota: Usado tanto para movimentos físicos quanto para mudanças de local ou posição em sentido figurado.
verbo
Causar um desvio ou uma alteração em algo, como em um caminho, um plano ou uma ideia.
"A notícia inesperada deslocou o foco da reunião."
Nota: Comum em contextos que envolvem planejamento, atenção ou trajetória.
💡 Forma verbal comum, aplicável a diversos contextos.
Origem da palavra deslocou
Linha do tempo de deslocou
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'dis-' (separação, afastamento) e 'locare' (colocar, pôr em lugar). O verbo 'deslocare' já existia no latim vulgar, significando mover de lugar.
Origem
Formado pela junção do prefixo 'dis-' (separação, afastamento) e o verbo 'locare' (colocar, pôr em lugar). O sentido original era 'mover de lugar'.
Uso Contemporâneo e Diversificação
A palavra 'deslocou' é amplamente utilizada na língua portuguesa, tanto em contextos formais quanto informais. Mantém seu sentido literal de mover, mas também pode ser usada metaforicamente para indicar mudanças de posição social, geográfica ou de pensamento.
Mudanças de Sentido
Ampliação para sentidos figurados: mudança de posição social ('ele se deslocou para uma classe social mais alta'), mudança geográfica ('a empresa deslocou sua sede para outro país'), ou desvio de foco/atenção ('a notícia deslocou o debate para outro tema').
Traduções de deslocou
Espanhol
Flexões mais comuns: desplazar, desplaza, desplazas, desplazamos, desplazáis, desplazan
Notas: Tradução mais direta e comum.
Inglês
Flexões mais comuns: move, moves, moving, moved
Notas: Tradução mais comum para o sentido de mover fisicamente.
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'deslocar'. Significa mover algo ou alguém de seu lugar original, mudar de posição, ou causar um desvio.
A história viva das palavras