nao-dar-bola-pra
Significado de nao-dar-bola-pra
Ignorar, não dar importância, desconsiderar.
Significados de nao-dar-bola-pra
locução verbal
Deixar de prestar atenção, de se importar ou de dar relevância a algo ou alguém; ignorar deliberadamente.
"Ele tentou me provocar, mas eu decidi não dar bola pra ele."
Informal:
Antônimos:
Nota: Expressão comum na linguagem coloquial brasileira, frequentemente usada para indicar uma atitude de indiferença proposital.
💡 A expressão é amplamente compreendida e utilizada em todo o Brasil, especialmente em contextos informais.
Origem da palavra nao-dar-bola-pra
Linha do tempo de nao-dar-bola-pra
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XX - Formada pela junção do advérbio 'não', do verbo 'dar' e do substantivo 'bola', com a preposição 'para'. A expressão 'dar bola' surge como uma metáfora para dar atenção ou importância a algo.
Origem
A expressão 'não dar bola para' é uma construção sintagmática do português brasileiro. O verbo 'dar' no sentido de 'conceder', 'oferecer' ou 'dedicar'. 'Bola' é utilizada metaforicamente para representar atenção, importância ou consideração. A negação 'não' inverte o sentido, indicando a ausência dessa atenção. A preposição 'para' rege o complemento, indicando aquilo que está sendo ignorado. A origem exata da metáfora 'dar bola' é incerta, mas remonta ao uso informal e coloquial da língua, possivelmente ligada a jogos ou esportes onde a 'bola' é o foco central.
Consolidação e Uso Informal
Anos 1980/1990 - Popularização em contextos informais, gírias urbanas e linguagem juvenil. A expressão se consolida como sinônimo de ignorar ou desconsiderar.
Primeiro Registro
Registros em corpus de gírias e linguagem coloquial brasileira, com popularização em meios de comunicação informais e música popular. (Referência: corpus_girias_regionais.txt)
Ignorar, não dar importância, desconsiderar.
A história viva das palavras