Borrifar gotículas com um pulverizador:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O médico vai nebulizar o paciente para aliviar a tosse.

Segundo ela, por conta do problema, só foi possível nebulizar bairros em dois dias neste mês em Ribeirão.

Segundo o jornal, para produzir a nova liga, os cientistas usaram a nanotecnologia para "nebulizar" o ródio e a prata e, gradualmente, os misturaram com álcool aquecido, e os dois metais se fundiram estavelmente ao nível atômico.

Deriva do latim 'nebula', que significa névoa, bruma, vapor. O sufixo '-izar' indica ação ou transformação.

O verbo 'nebulizar' surge no português, possivelmente influenciado pelo francês 'nébuliser' ou pelo inglês 'nebulize', com o sentido de transformar em névoa ou vapor, ou de tornar algo confuso, obscuro.

O termo ganha proeminência no contexto médico, referindo-se à administração de medicamentos por meio de aerossóis, criando uma névoa fina para inalação.

Mantém o sentido técnico-médico, mas pode ser usado metaforicamente para descrever a ação de tornar algo incerto, vago ou difícil de compreender.

Inglês: 'to nebulize' (uso médico predominante, similar ao português). Espanhol: 'nebulizar' (uso médico e figurado, similar ao português). Francês: 'nébuliser' (uso médico e figurado).

Introdução no português com o sentido de 'tornar nebuloso' ou 'cobrir com névoa', tanto literal quanto figurativamente.

Desenvolvimento do sentido técnico-médico: 'administrar medicamento em forma de aerossol'.

O sentido figurado de 'tornar confuso' ou 'obscurecer' coexiste com o uso médico. Pode ser aplicado a discursos, informações ou situações que se tornam difíceis de discernir.

Do latim 'nebula', significando névoa, bruma, vapor. O verbo 'nebulizar' é uma formação posterior que expressa a ação de criar ou se tornar como uma névoa.

Registros em dicionários e textos da época indicam o uso do verbo com o sentido de cobrir com névoa ou tornar confuso. (Referência: Dicionários de Português do Século XIX).

A palavra 'nebulizar' mantém sua forte conotação médica no Brasil, sendo um termo comum em ambientes de saúde. O uso figurado, embora menos frequente que o técnico, persiste para descrever situações de obscuridade ou confusão.

Aparece frequentemente em contextos médicos em filmes, séries e novelas, geralmente em cenas de hospitais ou tratamentos de doenças respiratórias.

nebulizar

Significado de nebulizar

Compartilhar

verbo

Origem da palavra nebulizar

Linha do tempo de nebulizar

Origem Etimológica

Origem

Uso Médico e Técnico

Mudanças de Sentido

Sinônimos de nebulizar

Traduções de nebulizar

Inglês

Espanhol

Definições de nebulizar

Publicidade