nivelando
Significado de nivelando
Ação de tornar algo nivelado, plano ou em um mesmo nível.
Compartilhar
gerúndio
Ato ou efeito de tornar plano, horizontal ou em igualdade de nível.
"O pedreiro está nivelando o contrapiso antes de colocar o piso."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos de construção, jardinagem, e também metaforicamente para igualar situações ou conhecimentos.
gerúndio
Ato ou efeito de igualar ou equiparar em importância, valor ou status.
"A empresa está nivelando os salários dos funcionários."
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado em contextos sociais, econômicos e administrativos.
💡 Forma verbal do gerúndio do verbo 'nivelar'.
Origem da palavra nivelando
Linha do tempo de nivelando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'nivelare', que significa achatar, aplainar, tornar plano. O radical 'nivel-' vem de 'libella', diminutivo de 'libra' (balança), remetendo à ideia de igualdade e equilíbrio.
Origem
Do latim 'nivelare', derivado de 'libella' (diminutivo de 'libra'), significando achatar, aplainar, tornar plano ou em igual medida.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XXI - 'Nivelando' mantém seus sentidos literal e figurado, com forte presença em discussões sobre políticas públicas, desenvolvimento pessoal e tecnologia. O termo é usado em contextos de 'nivelamento por baixo' (pejorativo) ou 'nivelamento por cima' (melhoria geral).
Mudanças de Sentido
Sentido figurado com nuances: pode indicar progresso (nivelamento por cima) ou estagnação/perda de qualidade (nivelamento por baixo). Ex: 'nivelando o conhecimento com cursos online' vs. 'o debate está nivelando por baixo'.
Traduções de nivelando
Inglês
Flexões mais comuns: level, levels, leveled
Notas: Pode se referir tanto à ação física de achatar/aplanar quanto à ação de igualar em status ou valor.
Espanhol
Flexões mais comuns: nivelar, nivela, niveles
Notas: Corresponde diretamente ao gerúndio do verbo 'nivelar'.
Ação de tornar algo nivelado, plano ou em um mesmo nível.
A história viva das palavras