outorgarem
Significado de outorgarem
Conceder, dar, atribuir algo a alguém; autorizar.
Compartilhar
verbo
Conceder ou dar algo (um direito, um poder, uma permissão) a alguém.
"Os governantes deverão outorgarem os direitos prometidos."
Nota: Usado em contextos formais, como em documentos legais ou discursos oficiais.
verbo
Autorizar ou legitimar algo ou alguém.
"A assembleia irá outorgarem o poder ao novo conselho."
Antônimos:
Nota: Implica um ato de reconhecimento oficial ou legal.
💡 A forma 'outorgarem' é a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo do verbo 'outorgar'.
Origem da palavra outorgarem
Linha do tempo de outorgarem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Século XIII — Deriva do latim 'otorgare', que significa conceder, dar, permitir, validar. O verbo latino, por sua vez, tem raízes em 'auctorare', relacionado a 'auctor' (autor, criador, garantidor).
Origem
Do latim 'otorgare', com o sentido de conceder, dar, permitir, validar. Deriva de 'auctorare', ligado a 'auctor' (autor, criador, garantidor).
Momentos Culturais
Utilizado em cerimônias de formatura e entrega de prêmios, simbolizando o reconhecimento formal de méritos.
Entrada e Consolidação no Português
Idade Média — A palavra 'outorgar' e suas conjugações, como 'outorgarem', entram no vocabulário português, inicialmente em contextos jurídicos e formais, referindo-se à concessão de direitos, privilégios ou autorizações por uma autoridade.
Traduções de outorgarem
Inglês
Flexões mais comuns: grants, granted, granting
Notas: Usado para concessão de direitos, poderes ou permissões.
Espanhol
Flexões mais comuns: otorga, otorgó, otorgando
Notas: Equivalente direto em português, usado para concessão formal.
Conceder, dar, atribuir algo a alguém; autorizar.
A história viva das palavras