paralise
Significado de paralise
Estado ou ação de ficar paralisado; imobilidade.
Compartilhar
substantivo feminino
Perda total ou parcial da capacidade de movimento; imobilidade.
"A doença causou a paralise dos membros inferiores."
Antônimos:
Nota: Refere-se à condição médica ou a uma interrupção súbita de movimento.
verbo
Que se paralise; que fique imóvel ou inativo.
"É importante que o sistema não paralise durante a atualização."
Nota: Usado em contextos que indicam a necessidade de evitar imobilidade ou inatividade.
💡 A palavra 'paralise' é a forma conjugada do verbo 'paralisar' ou o substantivo 'paralisia'. O uso como substantivo é mais comum para descrever a condição médica.
Origem da palavra paralise
Linha do tempo de paralise
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'paralysis', que por sua vez vem do grego 'parálysis', significando 'afrouxamento' ou 'debilitação'. A raiz grega 'lysis' remete a 'soltar' ou 'desatar'.
Origem
Do grego 'parálysis' (παράλυσις), significando 'afrouxamento', 'debilitação', 'desligamento'. A raiz 'lysis' (λύσις) indica 'soltar', 'desatar'.
Adotado como 'paralysis', mantendo o sentido médico de perda de movimento.
Representações
Personagens em filmes, séries e novelas podem sofrer de paralisia (física ou figurada), explorando dramas, superação ou como elemento de enredo.
Traduções de paralise
Inglês
Flexões mais comuns: paralyze, paralyzed, paralyzing
Notas: Termo médico e geral para perda de movimento.
Espanhol
Flexões mais comuns: paraliza, paralizado, paralizante
Notas: Termo médico e geral para perda de movimento.
Estado ou ação de ficar paralisado; imobilidade.
A história viva das palavras