Conjugação com pronome oblíquo átono o

Os pastores pastoreiam as ovelhas no campo.

Vós, pastores, pastoreiam vosso rebanho com zelo!

O uso de helicópteros pequenos e manobráveis para pastorear o gado é agora comum nos amplos ranchos da Austrália, que têm um total de 30 milhões de cabeças de gado.

Na infância, ficou órfã e teve uma vida dura: tinha que acordar cedo, arar a terra, pastorear o gado e carregar lenha e panelas de água até sua casa.

Por sua vez, o samoieda --o cão moderno mais próximo da espécie primitiva, criado para pastorear e guardar renas-- parece ter retomado o caminho deixado por seu predecessor.

Deriva do latim 'pastor', que significa aquele que cuida de rebanhos, com o sufixo '-ear' indicando ação.

A palavra 'pastorear' e seus derivados foram incorporados ao português através do latim vulgar, mantendo seu sentido original de conduzir e cuidar de animais.

O verbo 'pastorear' manteve seu sentido literal de cuidar de rebanhos, mas também adquiriu conotações figuradas, como guiar, liderar ou proteger.

O termo é amplamente utilizado em seu sentido literal no meio rural e em contextos figurados para descrever liderança, orientação e cuidado em diversas áreas.

Inglês: 'to herd', 'to shepherd', 'to tend'. O termo 'shepherd' carrega forte conotação religiosa e de cuidado. Espanhol: 'pastorear', 'apacentar', com sentido muito similar ao português, ligado à atividade rural e à figura religiosa. Francês: 'pâturer', 'berger', com a mesma base etimológica e usos equivalentes.

Presente em obras literárias que retratam a vida rural, a pastoral e a relação do homem com a natureza e os animais.

Frequentemente associado à figura do pastor religioso, que guia e cuida de sua congregação.

Sentido literal de conduzir e cuidar de ovelhas, gado, etc.

Desenvolvimento de sentidos figurados: guiar, liderar, proteger, administrar com zelo.

Mantém o sentido literal e figurado, com ênfase em liderança e cuidado em contextos diversos.

Do latim 'pastor', significando 'aquele que apascenta', 'guardador de rebanhos'. O sufixo '-ear' é um formador verbal.

Registros em textos antigos da língua portuguesa, como crônicas e documentos administrativos, atestam o uso do verbo com seu sentido original.

O verbo 'pastorear' mantém sua relevância no contexto agrícola e pecuário, além de ser utilizado metaforicamente para descrever liderança, orientação e cuidado em diversas esferas da sociedade, desde a gestão de equipes até a orientação de jovens.

Aparece em filmes e novelas que retratam o cotidiano rural, a vida de fazendeiros e a relação com o gado.

Descrições de pastores e suas atividades são comuns em romances e contos que exploram temas rurais e pastoris.

pastorear

Significado de pastorear

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra pastorear

Linha do tempo de pastorear

Origem Etimológica

Origem

Entrada no Português

Evolução e Uso

Sinônimos de pastorear

Traduções de pastorear

Espanhol

Inglês

Definições de pastorear

Publicidade