penumbra
Significado de penumbra
Luz fraca ou tênue; escuridão parcial; sombra.
Significados de penumbra
substantivo feminino
Luz fraca, tênue, ou a escuridão parcial que resulta da sombra de um corpo opaco. Refere-se também à zona de sombra parcial em um eclipse.
"A penumbra da floresta impedia a visão clara."
Informal:
Nota: Usada tanto em contextos literários quanto científicos (astronomia).
substantivo feminino
Estado de incerteza, ambiguidade ou obscuridade.
"A verdade dos fatos permanecia na penumbra."
Formal:
Informal:
Nota: Sentido figurado, aplicado a situações ou conceitos.
💡 Palavra comum na língua portuguesa, com uso literal e figurado.
Origem da palavra penumbra
Linha do tempo de penumbra
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV — do latim 'penumbra', composto por 'paene' (quase) e 'umbra' (sombra), significando 'quase sombra' ou 'sombra parcial'.
Origem
Deriva do latim 'penumbra', uma junção de 'paene' (quase) e 'umbra' (sombra).
Momentos Culturais
A palavra evoca a iluminação característica do gênero, com fortes contrastes entre luz e sombra, simbolizando a ambiguidade moral e a atmosfera de suspense.
Entrada no Português
Séculos XV-XVI — A palavra 'penumbra' entra no vocabulário português, mantendo seu sentido original de luz fraca ou escuridão parcial, frequentemente usada em contextos literários e descritivos.
Traduções de penumbra
Inglês
Espanhol
Luz fraca ou tênue; escuridão parcial; sombra.
A história viva das palavras