picaretagem
Significado de picaretagem
Ato ou efeito de enganar, de aplicar golpes ou fraudes; trapaça.
Compartilhar
substantivo feminino
Ação de enganar alguém de forma ardilosa, geralmente com promessas falsas ou golpes financeiros; trapaça, fraude.
"Cuidado com essa oferta, parece mais uma picaretagem."
Antônimos:
Nota: Termo de uso comum em contextos informais para descrever ações desonestas.
substantivo feminino
O conjunto de pessoas que praticam picaretagens; malandragem coletiva.
"Aquele grupo de vendedores era pura picaretagem."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever um grupo de indivíduos envolvidos em atividades fraudulentas.
💡 Termo amplamente utilizado no Brasil para descrever atos de desonestidade e engano, especialmente de natureza financeira ou comercial.
Origem da palavra picaretagem
Linha do tempo de picaretagem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva de 'picareta', ferramenta usada para quebrar ou cavar, sugerindo uma ação de 'mexer', 'fuçar' ou 'desmontar' algo, metaforicamente aplicado a esquemas e enganos. A raiz remonta ao latim 'picareta', diminutivo de 'pica' (pica-pau), pela semelhança do bico da ave com a ferramenta.
Origem
Deriva de 'picareta', ferramenta. A metáfora sugere uma ação de 'mexer' ou 'desmontar' algo de forma desonesta. A raiz latina 'picareta' (diminutivo de 'pica') reforça a ideia de algo pontiagudo e penetrante, como um golpe.
Entrada e Consolidação na Língua
A palavra 'picaretagem' surge no português brasileiro como um substantivo abstrato derivado de 'picareta', ganhando o sentido de ação ardilosa, golpe ou trapaça. Seu uso se populariza no século XX, associado a pequenos golpes e fraudes, muitas vezes com um tom de malandragem.
Mudanças de Sentido
Inicialmente associada a pequenos golpes e trapaças, com um tom de astúcia popular.
Sinônimos de picaretagem
Traduções de picaretagem
Espanhol
Flexões mais comuns: estafas
Notas: Refere-se a um ato de enganar alguém para obter benefício próprio.
Inglês
Flexões mais comuns: scams
Notas: Refere-se a um plano para enganar alguém, geralmente para obter dinheiro.
Definições de picaretagem
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: picaretagens.
Separação silábica: pi-ca-re-ta-gem.
Ato ou efeito de enganar, de aplicar golpes ou fraudes; trapaça.
A história viva das palavras