pintando
Significado de pintando
Ação de aplicar tinta ou cor; a ação de se tornar visível ou de aparecer.
Compartilhar
gerúndio
Ação de cobrir ou decorar com tinta, cor ou pigmento.
"Ele está pintando a parede de azul."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever o ato de aplicar cor a uma superfície.
gerúndio
Ação de aparecer, de se manifestar ou de surgir.
"Uma nova oportunidade está pintando no horizonte."
Antônimos:
Nota: Expressão idiomática comum para indicar o surgimento de algo.
💡 Forma verbal no gerúndio do verbo 'pintar'.
Origem da palavra pintando
Linha do tempo de pintando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'pictus', particípio passado de 'pingere' (pintar, colorir, retratar). A forma 'pintando' é o gerúndio, indicando ação contínua.
Origem
Do latim 'pictus', particípio passado de 'pingere' (pintar, colorir, retratar). O gerúndio 'pintando' denota a ação em curso.
Entrada e Consolidação no Português
Idade Média - A palavra 'pintar' e suas derivações, como 'pintando', já existiam no português arcaico, com o sentido literal de aplicar cor. O uso se expandiu com a arte e a necessidade de descrever ações visuais.
Uso Moderno e Ampliação de Sentido
Séculos XIX e XX - O sentido literal de aplicar tinta se mantém, mas 'pintando' começa a ser usado metaforicamente para descrever a criação de imagens mentais, a imaginação e a descrição de algo que se torna visível ou aparente.
Traduções de pintando
Espanhol
Flexões mais comuns: pintar
Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, sendo 'pintando' para a ação literal e 'surgiendo' ou 'apareciendo' para o sentido figurado.
Inglês
Flexões mais comuns: paint
Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, sendo 'painting' para a ação literal e 'emerging' ou 'appearing' para o sentido figurado.
Ação de aplicar tinta ou cor; a ação de se tornar visível ou de aparecer.
A história viva das palavras