privando
Significado de privando
Gerúndio do verbo privar.
Compartilhar
verbo
Ato ou efeito de privar; tirar, despojar, impedir.
"Ele está privando o filho de sair."
Nota: Refere-se à ação de retirar algo ou impedir o acesso a algo.
verbo
Ato ou efeito de se abster de algo; renunciar.
"Ela está privando-se de doces para emagrecer."
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente com o pronome reflexivo 'se'.
💡 O gerúndio 'privando' indica uma ação contínua do verbo 'privar'.
Origem da palavra privando
Linha do tempo de privando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Século XIII — Deriva do verbo latino 'privare', que significa 'privar', 'despojar', 'tirar algo de alguém'. O termo já possuía conotações de perda e ausência.
Origem
Do verbo latino 'privare', com significados de 'despojar', 'tirar', 'privar', 'eximir'.
Entrada no Português e Evolução Inicial
Idade Média — A palavra 'privar' e suas formas conjugadas, como 'privando', entram no vocabulário português, mantendo o sentido de tirar, subtrair ou impedir o acesso a algo. O uso era comum em contextos legais e religiosos, referindo-se à perda de bens, direitos ou da graça divina.
Uso Moderno e Contemporâneo
Séculos XIX-XXI — O gerúndio 'privando' continua a ser amplamente utilizado na língua portuguesa, tanto em Portugal quanto no Brasil, com seu sentido original de tirar, impedir ou despojar. É uma palavra formal, encontrada em textos literários, jurídicos e cotidianos, mantendo sua carga semântica de restrição ou ausência.
Traduções de privando
Inglês
Flexões mais comuns: deprive
Notas: A forma mais comum para o sentido de tirar ou impedir.
Espanhol
Flexões mais comuns: privar
Notas: Tradução direta do gerúndio 'privar'.
Gerúndio do verbo privar.
A história viva das palavras