prostrar-se
Significado de prostrar-se
Ajoelhar-se ou humilhar-se diante de alguém ou algo; demonstrar submissão ou reverência.
Compartilhar
verbo pronominal
Ajoelhar-se ou deitar-se em sinal de submissão, adoração ou humildade.
"O fiel se prostrou diante do altar."
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente em contextos religiosos ou de grande respeito.
verbo pronominal
Sentir-se abatido, desanimado ou sem forças, geralmente por uma adversidade.
"Após a notícia, ele se prostrou, sem vontade de reagir."
Antônimos:
Nota: Implica uma perda significativa de energia ou vontade.
💡 O verbo 'prostrar-se' pode ser usado tanto no sentido literal de ajoelhar-se quanto no sentido figurado de desânimo ou abatimento.
Origem da palavra prostrar-se
Linha do tempo de prostrar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'prosternere', que significa 'lançar por terra', 'derrubar', 'abater'. Inicialmente, o termo era usado em contextos mais literais de queda física ou derrota.
Origem
Do latim 'prosternere', composto por 'pro-' (para frente, adiante) e 'sternere' (estender, lançar por terra, abater). O sentido original remete a uma ação de derrubar ou estender algo no chão.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em latim vulgar e nos primórdios da língua portuguesa, com o sentido de cair por terra, humilhar-se.
Evolução do Sentido: Submissão e Reverência
Idade Média - O sentido evolui para expressar submissão, humilhação e reverência, especialmente em contextos religiosos e feudais. O ato de se prostrar torna-se um gesto de adoração a Deus ou de submissão a um senhor.
Traduções de prostrar-se
Inglês
Flexões mais comuns: prostrate, prostrates, prostrated, prostrating
Notas: Refere-se a ajoelhar-se ou deitar-se em sinal de adoração ou submissão. Também pode significar ficar enfraquecido ou abatido.
Espanhol
Flexões mais comuns: postro, postras, postra, postramos, postráis, postran
Notas: Significa ajoelhar-se ou deitar-se em sinal de reverência, adoração ou submissão. Também pode indicar abatimento ou desânimo.
Ajoelhar-se ou humilhar-se diante de alguém ou algo; demonstrar submissão ou reverência.
A história viva das palavras