carcomer
Significado de carcomer
Forma conjugada do verbo 'carcomer'.
Significados de carcomer
verbo
Ação de roer, corroer ou consumir lentamente, geralmente por insetos ou roedores. Pode ser usado em sentido figurado para indicar algo que causa angústia ou preocupação constante.
"O cupim começou a carcomer a madeira do móvel antigo."
Antônimos:
Nota: A forma 'carcomer' é a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo ou 2ª pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo 'carcomer'.
verbo
Sentir-se incomodado ou preocupado por algo persistente.
"A dúvida sobre o resultado começou a carcomer a sua mente."
Formal:
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente com a preposição 'em' ou 'a'.
💡 A palavra 'carcomer' é uma forma conjugada do verbo 'carcomer', que significa roer ou corroer. Pode ser usada tanto no sentido literal quanto figurado.
Origem da palavra carcomer
Linha do tempo de carcomer
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivado do latim 'caro, carnis' (carne), com o sufixo verbal '-omer', possivelmente com influência do latim vulgar ou de outras línguas românicas. Inicialmente, referia-se ao ato de roer a carne, de forma literal ou figurada.
Origem
Do latim 'caro, carnis' (carne), com sufixo verbal '-omer'. O sentido original remete a roer a carne, tanto literal quanto figurativamente.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Mantém o sentido de 'afligir' ou 'consumir' (geralmente de forma lenta e persistente), aplicado a preocupações, remorsos, ou até mesmo a processos físicos de deterioração. A palavra é formal/dicionarizada, com uso menos frequente na linguagem coloquial moderna, mas presente em contextos literários e formais.
Mudanças de Sentido
O sentido de 'afligir' ou 'consumir' persiste, podendo referir-se a estados mentais ou a processos de deterioração física.
Traduções de carcomer
Espanhol
Inglês
Forma conjugada do verbo 'carcomer'.
A história viva das palavras