Logo Palavras

trabalhe

Significado de trabalhe

verbo

Forma do imperativo ou subjuntivo do verbo trabalhar.

Significados de trabalhe

  1. verbo

    Executar um trabalho; desempenhar uma tarefa ou atividade profissional.

    "Espero que você trabalhe bem neste projeto."

    Antônimos:

    descansarociar

    Nota: Usado no imperativo (para 'você' ou 'vocês') ou no presente do subjuntivo.

  2. verbo

    Produzir efeito; funcionar ou operar.

    "Que o remédio trabalhe rápido para aliviar a dor."

    Formal:

    operaragir

    Informal:

    renderpegar

    Antônimos:

    falharparar

    Nota: Usado no presente do subjuntivo.

💡 Forma verbal comum do verbo 'trabalhar'.

Origem da palavra trabalhe

Do latim vulgar *tripaliare, derivado de tripalium (instrumento de tortura).

Linha do tempo de trabalhe

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XIVOrigem

Origem Etimológica

Século XIV — do latim vulgar *tripaliare*, derivado de *tripalium* (instrumento de tortura com três estacas), indicando sofrimento, esforço penoso.

Origem

Século XIOrigem

Deriva do latim vulgar *tripaliare*, que por sua vez vem de *tripalium*, um instrumento de tortura romano. A etimologia carrega a ideia de sofrimento e esforço doloroso.

Século XX-Atualidade

Uso Contemporâneo

Século XX-Atualidade — 'Trabalhe' é uma forma verbal comum, usada tanto no imperativo ('Trabalhe duro!') quanto no subjuntivo ('Espero que você trabalhe bem'). Mantém a conotação de esforço, mas também de dedicação, profissão e realização.

Representações

Século XXHoje

Novelas, filmes e séries frequentemente retratam personagens em situações de trabalho árduo, com diálogos que incluem a forma 'trabalhe' para instruir, motivar ou descrever a rotina.

Traduções de trabalhe

Inglês

work(verb)

Espanhol

trabaje(verbo)
trabalhe

Forma do imperativo ou subjuntivo do verbo trabalhar.

PalavrasA história viva das palavras