rateada
Significado de rateada
Que foi dividido ou repartido; que se paga em prestações; que se refere a rateio.
Compartilhar
adjetivo
Que foi dividido em partes ou cotas; repartido.
"A conta do jantar foi rateada entre todos os amigos."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos financeiros e de divisão de despesas.
adjetivo
Que se paga em prestações ou parcelas.
"O pagamento do imóvel é rateado em 120 meses."
Nota: Usado frequentemente em transações comerciais e financeiras.
💡 O termo 'rateada' pode se referir tanto à ação de dividir algo quanto ao resultado dessa divisão, sendo amplamente utilizado em diversos contextos.
Origem da palavra rateada
Linha do tempo de rateada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivação do verbo 'ratear', possivelmente de origem incerta, mas com possíveis ligações com o latim 'ratus' (contado, calculado) ou com o francês antigo 'rate' (taxa, imposto). A forma feminina 'rateada' surge como particípio passado.
Origem
Derivação do verbo 'ratear'. A etimologia de 'ratear' é incerta, mas pode estar ligada ao latim 'ratus' (contado, calculado) ou ao francês antigo 'rate' (taxa, imposto). O particípio passado feminino é 'rateada'.
Modernidade e Contemporaneidade
Século XX - A palavra 'rateada' se mantém em seu sentido financeiro e de divisão, sendo comum em contratos, acordos e discussões sobre partilhas. Ganha força em contextos de condomínios, clubes e outras formas de divisão de despesas coletivas. Anos 1990-2000 - Com a expansão do crédito e do consumo, o sentido de 'parcelado' ou 'pago em prestações' torna-se mais proeminente em transações comerciais.
Conflitos Sociais
A palavra pode estar associada a conflitos em disputas de herança, partilhas de bens ou acordos financeiros onde a divisão justa é questionada. O termo 'rateio' pode ser usado em contextos de dívidas coletivas onde um indivíduo se sente sobrecarregado.
Traduções de rateada
Espanhol
Flexões mais comuns: prorrateado, prorrateada
Notas: Prorrateado é o termo mais direto para divisão proporcional de custos.
Inglês
Flexões mais comuns: apportioned
Notas: Apportioned é mais formal e específico para a divisão de algo em partes justas ou proporcionais.
Que foi dividido ou repartido; que se paga em prestações; que se refere a rateio.
A história viva das palavras