recuado
Significado de recuado
Particípio passado do verbo 'recuar'.
Significados de recuado
adjetivo
Que recuou; que se afastou ou retrocedeu.
"O exército recuado deixou a cidade."
Informal:
Nota: Pode ser usado para descrever pessoas, posições ou situações.
adjetivo
Que se encontra afastado da linha principal ou da fachada.
"A janela recuada na parede dava um charme especial à casa."
Antônimos:
Nota: Comum em descrições arquitetônicas.
💡 Forma verbal (particípio passado) do verbo 'recuar', que significa afastar-se, retroceder ou ceder.
Origem da palavra recuado
Linha do tempo de recuado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'recurrere', que significa 'correr para trás', 'voltar', 'retornar'. O particípio passado é 'recursus'.
Origem
Do verbo latino 'recurrere', composto por 're-' (para trás) e 'currere' (correr). O particípio passado 'recursus' deu origem a 'recuado' em português.
Mudanças de Sentido
Adquire sentido figurado de 'pouco desenvolvido', 'atrasado' ou 'conservador' em comparação com outros. Ex: 'Uma sociedade recuada em seus costumes.'
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'recuado' (particípio passado de 'recuar') entra na língua portuguesa com o sentido literal de 'afastado', 'que se moveu para trás'. Seu uso se consolida com a expansão do idioma.
Traduções de recuado
Inglês
Espanhol
Particípio passado do verbo 'recuar'.
A história viva das palavras