recuperassem
Significado de recuperassem
Forma verbal do verbo 'recuperar' no pretérito imperfeito do subjuntivo, 3ª pessoa do plural.
Compartilhar
verbo
Tornar a ter, readquirir algo que se havia perdido, danificado ou diminuído.
"Se eles recuperassem a saúde, voltariam a trabalhar."
Nota: Refere-se à ação de obter de volta algo que foi perdido ou danificado.
verbo
Restabelecer, reabilitar algo ou alguém.
"Era importante que os governantes recuperassem a confiança do povo."
Nota: Usado para indicar a restauração de um estado anterior, seja físico, moral ou financeiro.
💡 A forma verbal 'recuperassem' é usada em orações subordinadas que expressam uma condição ou desejo irreal ou hipotético no passado.
Origem da palavra recuperassem
Linha do tempo de recuperassem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'recuperare', que significa 'tornar a possuir', 'reobter', 'restaurar'. O verbo 'recuperar' entrou na língua portuguesa em seus primórdios, com o sentido de reaver algo perdido.
Origem
Do latim 'recuperare', composto por 're-' (novamente) e 'capere' (pegar, tomar), significando 'tornar a pegar', 'reobter', 'restaurar'.
Uso Contemporâneo
Século XX à Atualidade - A forma 'recuperassem' continua sendo utilizada em seu sentido original, especialmente em textos formais, literários e jurídicos. Sua presença é marcada pela gramática normativa.
Evolução e Consolidação
Idade Média ao Século XIX - O verbo 'recuperar' e suas conjugações, como 'recuperassem', consolidaram-se no léxico português, mantendo o sentido de reaver, restabelecer ou curar. Era usado em contextos formais e literários.
Traduções de recuperassem
Espanhol
Flexões mais comuns: recuperar
Notas: A forma verbal em espanhol corresponde ao pretérito imperfeito do subjuntivo.
Inglês
Flexões mais comuns: recover
Notas: A tradução direta do subjuntivo imperfeito em português pode variar em inglês dependendo do contexto, mas 'recovered' no contexto de uma estrutura condicional é comum.
Forma verbal do verbo 'recuperar' no pretérito imperfeito do subjuntivo, 3ª pessoa do plural.
A história viva das palavras