Reconhecer como legítimo ou legal:

Confirmar oficialmente:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O juiz homologou o acordo entre as partes.

A empresa busca homologar seu novo produto.

Conhecida como "PEC dos Mensaleiros", o texto determina que nesses casos cabe ao Congresso apenas homologar a decisão judicial.

A ação, iniciada na semana passada, visava impedir a prefeitura de manter os contratos em vigor ou homologar os resultados de um novo pregão.

Século XVI — Deriva do grego 'homologos' (concordante, de acordo com), que por sua vez vem de 'homos' (mesmo) e 'logos' (palavra, razão). Entrou no português através do latim 'homologare'.

Séculos XVI-XIX — Uso restrito a contextos jurídicos e administrativos, significando 'aprovar oficialmente', 'ratificar'. Século XX — Expansão para o meio acadêmico e técnico, com o sentido de 'validar', 'confirmar'.

Atualidade — Mantém o sentido jurídico e administrativo, mas expande-se para contextos de validação técnica, científica e até mesmo social, como 'homologar um resultado' ou 'homologar um acordo'.

Inglês: 'to homologate' (menos comum, mais formal) ou 'to approve', 'to ratify', 'to validate'. Espanhol: 'homologar' (uso similar ao português, comum em contextos legais e administrativos). Francês: 'homologuer' (uso similar ao português e espanhol).

A palavra ganhou destaque em debates sobre a validação de diplomas estrangeiros e o reconhecimento de pesquisas científicas no Brasil.

Presente em discussões sobre a regulamentação de novas tecnologias e a aprovação de medicamentos e tratamentos.

Aprovar oficialmente, ratificar, confirmar um ato ou documento por autoridade competente. Uso predominante em direito e administração.

Validar, confirmar, reconhecer a conformidade de algo com normas ou padrões. Ampliação para contextos técnicos e acadêmicos.

Manutenção dos sentidos anteriores, com ênfase na validação formal e reconhecimento de conformidade em diversas áreas.

Do grego 'homologos' (concordante, de acordo com), composto por 'homos' (mesmo) e 'logos' (palavra, razão). Veio para o português via latim 'homologare'.

Registros em documentos jurídicos e administrativos da época, indicando o uso formal do termo.

O verbo 'homologar' mantém sua forte relevância em esferas formais, especialmente no direito, na administração pública e em processos de validação técnica e científica. Sua precisão semântica o torna indispensável para descrever atos de aprovação oficial e reconhecimento de conformidade.

homologar

Significado de homologar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra homologar

Linha do tempo de homologar

Origem Etimológica e Entrada no Português

Origem

Mudanças de Sentido

Momentos Culturais

Sinônimos de homologar

Antônimos de homologar

Traduções de homologar

Inglês

Espanhol

Definições de homologar

Publicidade