regularize
Significado de regularize
Tornar regular; pôr em ordem; cumprir exigências legais ou normativas.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Fazer com que algo ou alguém se torne regular, normal ou conforme às normas estabelecidas.
"É preciso regularizar a documentação do imóvel."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos legais, administrativos e financeiros.
verbo transitivo direto
Pôr em conformidade com a lei ou com regulamentos.
"O governo busca regularizar a situação dos imigrantes."
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado em referência a pendências legais ou burocráticas.
💡 O verbo 'regularize' é a forma imperativa ou subjuntiva do verbo 'regularizar'.
Origem da palavra regularize
Linha do tempo de regularize
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'regularis', que significa 'conforme a regra', 'ordem', 'padrão'. O sufixo '-izar' indica ação ou transformação.
Origem
Do latim 'regularis', relacionado a 'regula' (régua, norma, regra). O verbo 'regularizare' (latim vulgar) deu origem a formas em línguas românicas.
Mudanças de Sentido
Fortemente associada a processos burocráticos, legais e fiscais. O sentido de 'cumprir exigências legais ou normativas' torna-se predominante. Ex: 'regularize sua situação fiscal'.
Conflitos Sociais
A necessidade de 'regularizar' muitas vezes expõe desigualdades sociais e econômicas, pois o acesso a recursos e informações para cumprir exigências legais pode ser restrito a determinados grupos. A burocracia associada à regularização pode ser um obstáculo.
Traduções de regularize
Espanhol
Flexões mais comuns: regularice, regularizando
Notas: Forma imperativa/subjuntiva do verbo 'regularizar'.
Inglês
Flexões mais comuns: regularize, regularized, regularizing
Notas: Forma imperativa/subjuntiva do verbo 'to regularize'.
Tornar regular; pôr em ordem; cumprir exigências legais ou normativas.
A história viva das palavras