remora
Significado de remora
Demora; lentidão; delonga. Também se refere a um tipo de peixe marinho (família Echeneidae).
Compartilhar
substantivo feminino
Ato ou efeito de demorar; lentidão, delonga, tardança.
"A remora na entrega causou transtornos."
Neutro:
Informal:
Nota: Termo formal para indicar lentidão ou atraso.
substantivo feminino
Peixe marinho da família Echeneidae, conhecido por sua capacidade de se fixar em outros animais marinhos maiores.
"A remora se prendeu ao casco do tubarão."
Formal:
Nota: Refere-se especificamente aos peixes do gênero Remora ou família Echeneidae.
💡 A palavra 'remora' pode se referir tanto a um conceito abstrato de lentidão quanto a um tipo específico de peixe.
Origem da palavra remora
Linha do tempo de remora
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'remora', que significa 'demora', 'impedimento', 'obstáculo'. Originalmente, referia-se a um peixe marinho que, segundo a crença antiga, podia parar navios prendendo-se ao casco.
Origem
Do latim 'remora', significando 'demora', 'atraso', 'impedimento'. A palavra também designava um peixe marinho (Echeneidae) que, segundo a mitologia, tinha o poder de deter embarcações.
Entrada e Uso Inicial no Português
A palavra 'remora' foi incorporada ao léxico português, mantendo seu sentido original de demora ou impedimento. Seu uso é documentado em textos literários e jurídicos.
Uso Contemporâneo
Em português brasileiro, 'remora' é utilizada formalmente para denotar lentidão, delonga ou um obstáculo que causa atraso. O sentido de peixe marinho é menos comum no uso cotidiano.
Sinônimos de remora
Traduções de remora
Espanhol
Flexões mais comuns: demoras
Notas: A palavra 'rémora' em espanhol também pode se referir ao peixe, mas 'demora' é a tradução mais comum para o sentido de lentidão.
Inglês
Flexões mais comuns: delays
Notas: A palavra 'remora' em inglês também pode se referir ao peixe, mas 'delay' é a tradução mais comum para o sentido de lentidão.
Definições de remora
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: remoras.
Separação silábica: re-mo-ra.
Demora; lentidão; delonga. Também se refere a um tipo de peixe marinho (família Echeneidae).
A história viva das palavras