renuente
Significado de renuente
Que demonstra relutância; que resiste a fazer algo; que não quer ou não se dispõe a algo.
Compartilhar
adjetivo
Que ou quem demonstra relutância, hesitação ou resistência em fazer ou aceitar algo.
"Ele estava renuente em aceitar a nova proposta de trabalho."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos formais e informais.
💡 A palavra 'renuente' descreve uma atitude de não querer ou não se dispor a algo, indicando uma resistência interna ou externa.
Origem da palavra renuente
Linha do tempo de renuente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - do latim 'renuens', particípio presente de 're-nuere', que significa 'recusar', 'negar com a cabeça', 'não ceder'. A palavra entra no português arcaico com o sentido de 'aquele que recusa' ou 'que não se inclina'.
Origem
Deriva do latim 'renuens', particípio presente do verbo 're-nuere', que significa 'recusar', 'negar com a cabeça', 'não ceder', 'retrair-se'.
Primeiro Registro
Registros em textos latinos medievais que influenciaram o português arcaico, com o sentido de 'recusar' ou 'negar'.
Evolução do Sentido e Uso
Séculos XIV a XVIII - O sentido de 'recusar' ou 'resistir' se consolida. A palavra é usada em contextos formais e literários para descrever oposição a ordens, ideias ou vontades. Século XIX e XX - O uso se mantém, com nuances de teimosia ou relutância passiva. A palavra adquire um tom mais psicológico, descrevendo a hesitação interna.
Antônimos de renuente
Traduções de renuente
Inglês
Notas: A tradução mais direta e comum.
Espanhol
Flexões mais comuns: reacia
Notas: Termo mais comum para descrever alguém que se opõe ou hesita.
Definições de renuente
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros.
Plural: renuentes.
Separação silábica: re-nu-en-te.
Que demonstra relutância; que resiste a fazer algo; que não quer ou não se dispõe a algo.
A história viva das palavras