repararmos
Significado de repararmos
Forma verbal do verbo 'reparar'.
Compartilhar
verbo
Consertar, arrumar, restaurar algo que está estragado ou danificado.
"Se conseguirmos as peças, repararmos o carro até amanhã."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de tornar algo funcional novamente.
verbo
Notar, perceber, observar algo.
"Quando repararmos na mudança, já será tarde."
Antônimos:
Nota: Implica em dar atenção a um detalhe ou acontecimento.
💡 A forma 'repararmos' é a conjugação do verbo 'reparar' na primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo (ex: 'Se nós repararmos...').
Origem da palavra repararmos
Linha do tempo de repararmos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Século XIII - Deriva do verbo latino 'reparare', que significa 'restaurar', 'consertar', 'reconstruir', 'remediar' ou 'pensar novamente'.
Origem
Do verbo latino 'reparare', composto por 're-' (novamente, de volta) e 'parare' (preparar, arranjar, obter). O sentido original era o de preparar novamente, restaurar.
Entrada e Evolução no Português
Idade Média - O verbo 'reparar' entra na língua portuguesa com seus sentidos originais de consertar e remediar. Séculos Posteriores - Amplia-se o uso para 'observar atentamente', 'notar' e 'perceber'.
Uso Contemporâneo e Forma Verbal
Atualidade - 'Repararmos' é a forma do futuro do subjuntivo ou do imperativo afirmativo da primeira pessoa do plural do verbo 'reparar', mantendo os sentidos de consertar, remediar, observar e notar. É uma palavra formal e dicionarizada.
Traduções de repararmos
Espanhol
Flexões mais comuns: reparemos, si reparamos
Notas: A forma 'repararmos' corresponde a 'si reparamos' ou 'cuando reparemos' no futuro de subjuntivo.
Flexões mais comuns: notemos, si notamos
Notas: A forma 'repararmos' corresponde a 'si notamos' ou 'cuando notemos' no futuro de subjuntivo.
Inglês
Flexões mais comuns: we repair, if we repair
Notas: A forma 'repararmos' corresponde a 'if we repair' ou 'when we repair' no futuro do subjuntivo.
Flexões mais comuns: we notice, if we notice
Notas: A forma 'repararmos' corresponde a 'if we notice' ou 'when we notice' no futuro do subjuntivo.
Forma verbal do verbo 'reparar'.
A história viva das palavras