repousante
Significado de repousante
Que repousa; que proporciona repouso; tranquilo, sereno.
Compartilhar
adjetivo
Que proporciona descanso, tranquilidade ou sossego; sereno.
"A paisagem montanhosa era repousante."
Nota: Usado para descrever ambientes, sensações ou atividades que promovem relaxamento.
adjetivo
Que está em repouso; que não se move.
"O animal permaneceu em posição repousante."
Antônimos:
Nota: Menos comum que a primeira acepção, refere-se à ausência de movimento.
💡 Adjetivo derivado do verbo repousar, comumente associado a sensações de calma e descanso.
Origem da palavra repousante
Linha do tempo de repousante
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'repōnsus', particípio passado de 'repōnere', que significa 'colocar de volta', 'depositar', 'descansar'. A raiz 'ponere' (colocar) é a mesma de palavras como 'compor' e 'propor'.
Origem
Do latim 'repōnsus', particípio passado de 'repōnere', significando 'colocar de volta', 'depositar', 'descansar'.
Momentos Culturais
Embora menos frequente em manifestações vanguardistas, o termo ainda aparece em obras que buscam retratar a quietude ou a paz interior em contraste com a agitação urbana.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'repousante' surge no português como um adjetivo derivado do verbo 'repousar'. Sua forma e sentido se consolidam ao longo dos séculos, mantendo a ideia de descanso e tranquilidade.
Traduções de repousante
Espanhol
Notas: 'Repousado' é a tradução mais próxima do sentido de descanso e tranquilidade.
Inglês
Flexões mais comuns: restfully
Notas: Restful é a tradução mais direta para o sentido de proporcionar repouso e tranquilidade.
Que repousa; que proporciona repouso; tranquilo, sereno.
A história viva das palavras