resistimos
Significado de resistimos
Ação de suportar, aguentar ou opor-se a algo ou alguém.
Compartilhar
verbo
Opor resistência; aguentar ou suportar algo sem ceder.
"Nós resistimos à pressão por muito tempo."
Antônimos:
Nota: Usado em diversos contextos, desde o físico até o abstrato.
verbo
Não sucumbir a uma doença, veneno ou influência nociva.
"Com a vacina, resistimos à nova cepa do vírus."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos médicos e biológicos.
💡 Forma verbal do verbo 'resistir'.
Origem da palavra resistimos
Linha do tempo de resistimos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'resistere' em latim, significando 'ficar para trás', 'permanecer', 'opor-se', deu origem ao português 'resistir'. A forma 'resistimos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando uma ação coletiva e presente.
Origem
Deriva do verbo latino 'resistere', que significa 'ficar para trás', 'permanecer', 'opor-se', 'resistir'. A forma 'resistimos' é a conjugação da primeira pessoa do plural do presente do indicativo.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX - Atualidade - 'Resistimos' mantém seu sentido de oposição e perseverança, mas ganha novas camadas em contextos sociais, políticos e culturais. É frequentemente usado em movimentos de direitos civis, lutas identitárias e em narrativas de superação pessoal.
Conflitos Sociais
Central em movimentos de resistência contra regimes autoritários, discriminação racial, de gênero e outras formas de opressão. 'Resistimos' como um ato de afirmação identitária e política.
Traduções de resistimos
Inglês
Flexões mais comuns: we resist
Notas: A forma 'we resist' é a tradução direta de 'nós resistimos'.
Espanhol
Notas: O verbo 'resistir' em espanhol é 'resistir', e 'resistimos' é a conjugação para 'nós'.
Ação de suportar, aguentar ou opor-se a algo ou alguém.
A história viva das palavras