sucumbimos
Significado de sucumbimos
Ceder, render-se, cair sob o peso de algo; falecer.
Compartilhar
verbo
Ceder a uma força, pressão, tentação ou doença; render-se.
"Nós sucumbimos à tentação do doce."
Nota: Comum em contextos de luta, doença ou tentação.
verbo
Falecer, morrer.
"Muitos sucumbimos à epidemia."
Informal:
Antônimos:
Nota: Eufemismo para 'morrer'.
💡 Forma verbal do verbo 'sucumbir'.
Origem da palavra sucumbimos
Linha do tempo de sucumbimos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'succumbere', que significa cair sob, render-se, ser vencido. Inicialmente, o termo era usado em contextos de batalha e derrota.
Origem
Do verbo latino 'succumbere', composto por 'sub' (sob) e 'cumbere' (deitar-se, cair). Literalmente, 'deitar-se sob', 'cair sob'.
Primeiro Registro
Registros em textos latinos medievais que influenciaram o português arcaico. A forma conjugada 'sucumbimos' é esperada em textos a partir do desenvolvimento da conjugação verbal em português.
Uso Contemporâneo e Dicionarizado
Século XX à Atualidade - 'Sucumbimos' é uma palavra formal, dicionarizada, utilizada para expressar a ideia de ceder, falecer ou ser dominado por algo. Mantém seu peso semântico de derrota ou fim.
Traduções de sucumbimos
Inglês
Flexões mais comuns: succumbed, succumbing, succumbs
Notas: Usado para indicar rendição ou falha.
Espanhol
Flexões mais comuns: sucumbimos, sucumbió, sucumbirán
Notas: Usado para expressar rendição ou morte.
Ceder, render-se, cair sob o peso de algo; falecer.
A história viva das palavras