restauramos
Significado de restauramos
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'restaurar'.
Compartilhar
verbo
Restabelecer, reconstruir ou reparar algo que foi danificado, perdido ou deteriorado.
"Nós restauramos o prédio antigo para sua antiga glória."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de trazer algo de volta ao seu estado original ou a um estado funcional.
verbo
Devolver algo ao seu legítimo possuidor ou restabelecer um direito.
"Nós restauramos a posse da terra aos seus donos originais."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Usado em contextos legais ou formais para indicar a devolução de algo.
💡 A forma 'restauramos' é a conjugação do verbo 'restaurar' na primeira pessoa do plural do presente do indicativo.
Origem da palavra restauramos
Linha do tempo de restauramos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'restaurar' deriva do latim 'restaurare', que significa 'reconstruir', 'repor', 'restabelecer'. A forma 'restauramos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando uma ação coletiva de restabelecimento ou recuperação.
Origem
Deriva do latim 'restaurare', composto por 're-' (novamente) e 'staurare' (erguer, construir), significando reconstruir, restabelecer, renovar.
Primeiro Registro
Registros em textos antigos em português já demonstram o uso do verbo 'restaurar' e suas conjugações, refletindo a influência do latim.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX - Atualidade - A palavra 'restauramos' mantém seu sentido formal, sendo utilizada em contextos de conservação, recuperação e restabelecimento. No Brasil, é comum em discursos sobre patrimônio histórico, meio ambiente (restauração de ecossistemas), saúde (restauração de funções) e até em contextos sociais e políticos (restaurar a ordem, restaurar a confiança).
Traduções de restauramos
Espanhol
Flexões mais comuns: restauré, restaurar
Notas: Corresponde diretamente à forma verbal em português.
Inglês
Flexões mais comuns: restored, restoring
Notas: A tradução mais comum e direta para 'restaurar'.
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'restaurar'.
A história viva das palavras