restituíam
Significado de restituíam
Forma verbal do verbo 'restituir', indicando a ação de devolver algo ao estado ou posse original, ou de ressarcir um prejuízo.
Compartilhar
verbo
Devolver algo ao estado, posse ou condição anterior; restaurar.
"Os antigos documentos foram restituídos ao arquivo."
Nota: Usado em contextos formais e informais.
verbo
Ressarcir, indenizar ou compensar um dano ou prejuízo.
"A seguradora restituiu o valor do conserto ao cliente."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos legais e financeiros.
💡 A forma 'restituíam' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo restituir.
Origem da palavra restituíam
Linha do tempo de restituíam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica Latina
A palavra 'restituíam' deriva do verbo latino 'restituere', que significa 'colocar de volta', 'restaurar', 'reconstruir' ou 'reparar'. O prefixo 're-' indica repetição ou retorno, e 'stituere' está relacionado a 'stare' (ficar, permanecer).
Origem
Do latim 'restituere', composto por 're-' (de volta) e 'stituere' (colocar, estabelecer, restaurar).
Momentos Culturais
Pode aparecer em discursos políticos ou jurídicos relacionados a reparações históricas ou restituição de propriedades.
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'restituir' e suas conjugações, como 'restituíam', foram incorporados ao léxico português através do latim, mantendo seu sentido original de devolver algo ao estado anterior ou à posse de alguém. Sua forma conjugada indica uma ação passada e contínua ou habitual.
Traduções de restituíam
Inglês
Flexões mais comuns: restore, restored, restoring
Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, podendo ser 'returned' ou 'reimbursed'.
Espanhol
Flexões mais comuns: restituir, restituí, restituía
Notas: Pode ser traduzido como 'devolvían' ou 'reembolsaban' dependendo do sentido.
Forma verbal do verbo 'restituir', indicando a ação de devolver algo ao estado ou posse original, ou de ressarcir um prejuízo.
A história viva das palavras