retardatário
Significado de retardatário
Aquele que se atrasa; que chega ou se desenvolve depois do tempo previsto.
Significados de retardatário
adjetivo
Que ou quem se atrasa; que chega ou se desenvolve depois do tempo esperado ou normal.
"O aluno retardatário perdeu o início da prova."
Nota: Comum em contextos escolares e de eventos.
substantivo
Pessoa que se atrasa ou que tem o desenvolvimento mais lento que o normal.
"Ele sempre foi um retardatário nos estudos."
Nota: Pode ser usado de forma pejorativa.
💡 O termo pode ter conotação negativa dependendo do contexto.
Origem da palavra retardatário
Linha do tempo de retardatário
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'retardare', que significa 'atrasar', 'demorar', 'tornar lento'. O sufixo '-tário' indica aquele que realiza a ação ou que é relativo a ela.
Origem
Do latim 'retardare' (atrasar, demorar, tornar lento), com o sufixo '-tário' indicando agente ou relação.
Entrada e Uso Inicial no Português
A palavra 'retardatário' surge no português para designar aquele que se atrasa, que chega depois do tempo esperado ou que se desenvolve de forma mais lenta que o usual. Sua entrada na língua portuguesa é anterior ao século XIX, sendo um termo formal e dicionarizado.
Uso Contemporâneo
Mantém seu sentido original de atraso ou lentidão, sendo aplicada em contextos diversos, desde o tempo de chegada a compromissos até o desenvolvimento de processos ou tecnologias. É uma palavra formal, encontrada em dicionários e textos que exigem precisão terminológica.
Traduções de retardatário
Inglês
Espanhol
Aquele que se atrasa; que chega ou se desenvolve depois do tempo previsto.
A história viva das palavras