retribuiria
Significado de retribuiria
Forma verbal do verbo retribuir, indicando uma ação hipotética ou condicional de dar ou fazer algo em troca.
Compartilhar
verbo
Faria algo em troca; daria de volta; pagaria na mesma moeda.
"Se ele me ajudasse, eu retribuiria o favor."
Antônimos:
Nota: Usado para expressar uma ação que seria realizada como resposta a outra ação, geralmente de gratidão, vingança ou reciprocidade.
verbo
Daria algo em pagamento ou recompensa.
"O patrão retribuiria o esforço extra com um bônus."
Nota: Enfatiza a ideia de recompensa ou pagamento por um serviço ou ação.
💡 A forma 'retribuiria' é a terceira pessoa do singular do futuro do pretérito (condicional) do verbo retribuir.
Origem da palavra retribuiria
Linha do tempo de retribuiria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'retribuere', composto por 're-' (de novo, em retorno) e 'tribuere' (dar, atribuir, conceder). Significa, portanto, dar de volta, conceder em troca.
Origem
Do latim 'retribuere', significando dar de volta, conceder em troca.
Entrada e Evolução no Português
A forma verbal 'retribuiria' é uma conjugação do verbo 'retribuir', que se consolidou na língua portuguesa ao longo dos séculos, mantendo seu sentido original de reciprocidade.
Uso Contemporâneo
A forma 'retribuiria' é utilizada no português brasileiro para expressar uma ação condicional ou hipotética de dar algo em retorno, comum em contextos formais e literários.
Traduções de retribuiria
Espanhol
Flexões mais comuns: correspondería, recompensaría
Notas: Mantém a raiz latina do verbo, sendo uma tradução direta e comum.
Inglês
Flexões mais comuns: would repay, would reciprocate
Notas: A tradução mais comum para o sentido de reciprocidade ou pagamento.
Forma verbal do verbo retribuir, indicando uma ação hipotética ou condicional de dar ou fazer algo em troca.
A história viva das palavras