retribuiu
Significado de retribuiu
Devolver algo recebido; pagar na mesma moeda; corresponder.
Compartilhar
verbo transitivo direto e indireto
Pagar ou dar algo em troca de um benefício, favor, ofensa ou serviço recebido.
"Ele retribuiu o cumprimento com um sorriso."
Antônimos:
Nota: Pode ser usado tanto para ações positivas quanto negativas.
verbo transitivo direto
Dar recompensa ou castigo.
"A justiça retribuiu o malfeitor com a pena devida."
Formal:
Neutro:
Nota: Implica uma ação de dar o que é merecido.
💡 Forma verbal do verbo 'retribuir'.
Origem da palavra retribuiu
Linha do tempo de retribuiu
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Latim 'retribuere', composto por 're-' (de novo, em retorno) e 'tribuere' (dar, conceder, atribuir). Significa dar de volta, recompensar, pagar.
Origem
Deriva do latim 'retribuere', que significa dar de volta, pagar, recompensar. O prefixo 're-' indica retorno e 'tribuere' remete à ideia de dar ou conceder.
Entrada e Uso Inicial no Português
A palavra 'retribuir' e suas formas conjugadas, como 'retribuiu', foram incorporadas ao léxico português em seus estágios iniciais, mantendo o sentido original de dar em retorno, seja algo positivo (gratidão, recompensa) ou negativo (vingança, punição).
Uso Contemporâneo
A forma 'retribuiu' é amplamente utilizada na língua portuguesa, tanto em contextos formais quanto informais, para descrever ações de dar em troca, corresponder a um gesto, sentimento ou ação.
Traduções de retribuiu
Espanhol
Flexões mais comuns: retribuye, retribuyó, retribuyendo
Notas: O verbo em espanhol é muito similar ao português.
Inglês
Flexões mais comuns: repays, repaid, repaying
Notas: Principalmente para retribuir algo positivo ou pagar uma dívida.
Devolver algo recebido; pagar na mesma moeda; corresponder.
A história viva das palavras