saquejar
Significado de saquejar
Roubar ou pilhar bens de alguém ou de um lugar; saquear.
Significados de saquejar
verbo transitivo direto
Invadir e roubar um local, especialmente de forma violenta ou em tempo de guerra; pilhar.
"Os invasores saquearam a cidade antiga."
Nota: Usado para descrever atos de roubo em larga escala, frequentemente associados a conflitos ou desastres.
verbo transitivo direto
Roubar ou subtrair bens de alguém de forma indevida ou ilegal.
"Ele foi acusado de saquear os cofres da empresa."
Nota: Pode ser usado em contextos mais gerais de roubo, não necessariamente em larga escala.
💡 O verbo 'saquear' descreve a ação de roubar ou pilhar, geralmente de forma violenta ou em grande escala. É frequentemente associado a contextos de guerra, invasão ou desastres naturais, mas também pode ser usado para descrever roubos em menor escala ou de instituições.
Origem da palavra saquejar
Linha do tempo de saquejar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XIV — do francês antigo 'saqueor', derivado de 'saquer', que significa tirar, arrancar. Relacionado a pilhagem e roubo em contextos de guerra e invasão.
Origem
Do francês antigo 'saqueor', que por sua vez deriva de 'saquer' (tirar, arrancar). A raiz remonta a termos germânicos relacionados a 'tirar' ou 'levar'.
Expansão e Uso Geral
Séculos XVI-XVIII — a palavra se consolida no vocabulário português, referindo-se a atos de roubo e pilhagem em larga escala, como em saques a cidades. O sentido se mantém ligado à violência e à perda de bens.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Séculos XIX-Atualidade — o termo 'saquear' mantém seu sentido principal de roubar e pilhar, mas pode ser usado em contextos mais amplos, como 'saquear' informações ou 'saquear' a vida de alguém, indicando uma apropriação indevida e prejudicial.
Traduções de saquejar
Espanhol
Inglês
Roubar ou pilhar bens de alguém ou de um lugar; saquear.
A história viva das palavras