sinistra
Significado de sinistra
Refere-se ao lado esquerdo; algo que é mau, desastroso ou sinistro; ou, em gíria, algo muito bom ou impressionante.
Compartilhar
adjetivo
Relativo ao lado esquerdo.
"A mão sinistra é a que não usamos para escrever."
Antônimos:
Nota: Uso mais comum em contextos formais ou técnicos, como anatomia ou orientação.
adjetivo
Que inspira medo, presságio ruim; agourento, funesto, desastroso.
"Uma nuvem sinistra pairava sobre a cidade."
Nota: Comum em descrições de eventos ou atmosferas negativas.
adjetivo
Algo muito bom, impressionante, incrível.
"Essa festa está sinistra!"
Nota: Gíria popular no Brasil, especialmente entre jovens.
💡 A palavra 'sinistra' possui um duplo sentido notável no português brasileiro, sendo usada tanto para descrever algo negativo quanto, em gíria, algo extremamente positivo.
Origem da palavra sinistra
Linha do tempo de sinistra
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Do latim 'sinister', que significa 'esquerdo', 'à esquerda', 'sombrio', 'infeliz', 'desafortunado' ou 'malévolo'. A associação com o lado esquerdo remonta a crenças antigas onde o lado esquerdo era frequentemente ligado ao azar ou a presságios ruins.
Origem
Deriva do latim 'sinister', com significados primários de 'esquerdo', 'à esquerda', e secundários de 'sombrio', 'infeliz', 'desafortunado', 'malévolo'. A associação com o lado esquerdo era comum em diversas culturas antigas, ligada a presságios e superstições.
Momentos Culturais
A gíria 'sinistra' ganha popularidade no Brasil, aparecendo em músicas, conversas informais e na cultura jovem para descrever algo excepcional.
Uso Moderno e Ressignificação
No português moderno, 'sinistra' mantém os sentidos de 'lado esquerdo' e 'mau/ameaçador'. Contudo, em contextos informais e de gíria, especialmente no Brasil, adquiriu um sentido oposto, significando 'muito bom', 'impressionante' ou 'incrível'.
Sinônimos de sinistra
Traduções de sinistra
Espanhol
Notas: Para o sentido de 'esquerdo'.
Notas: Para o sentido de 'ameaçador' ou 'malévolo'.
Notas: Para o sentido de gíria 'muito bom'.
Inglês
Notas: Para o sentido de 'esquerdo'.
Notas: Para o sentido de 'ameaçador' ou 'malévolo'.
Notas: Para o sentido de gíria 'muito bom'.
Definições de sinistra
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: sinistras.
Separação silábica: si-nis-tra.
Masculino: sinistro.
Refere-se ao lado esquerdo; algo que é mau, desastroso ou sinistro; ou, em gíria, algo muito bom ou impressionante.
A história viva das palavras