sofreis
Significado de sofreis
Vós sofreis; suportais, padeces, experimentais dor ou aflição.
Significados de sofreis
verbo
Experimentar ou sentir dor física ou moral; padecer.
"Vós sofreis muito com essa doença."
Antônimos:
Nota: Forma verbal pouco comum no português brasileiro contemporâneo, substituída pelo uso de 'vocês sofrem'.
💡 A conjugação na segunda pessoa do plural ('vós') é raramente usada no português brasileiro moderno, sendo mais comum em textos literários, religiosos ou em contextos muito formais e arcaicos.
Origem da palavra sofreis
Linha do tempo de sofreis
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Português
Século XIII - A forma 'sofreis' deriva do verbo latino 'sufferre', que significa 'suportar', 'aguentar', 'padecer'. A conjugação na segunda pessoa do plural ('vós') é característica do português arcaico e medieval, refletindo a influência do latim vulgar.
Origem
Deriva do verbo latino 'sufferre', que significa 'suportar', 'aguentar', 'padecer', 'sofrer'.
A forma 'sofreis' é a conjugação na segunda pessoa do plural (vós) do presente do indicativo do verbo 'sofrer', comum no português arcaico e medieval.
Uso Medieval e Transição para o Português Moderno
Idade Média - Século XVIII - 'Sofreis' era amplamente utilizado na literatura e na fala formal, especialmente em contextos religiosos e poéticos, para expressar sofrimento, dor ou provação. A conjugação em 'vós' começou a declinar em favor de 'vocês' (originalmente pronome de tratamento) a partir do século XVI, mas persistiu em registros formais e literários.
Vós sofreis; suportais, padeces, experimentais dor ou aflição.
A história viva das palavras