submetia-se
Significado de submetia-se
Forma verbal do verbo 'submeter-se', indicando o ato de sujeitar-se, obedecer ou apresentar-se a algo ou alguém.
Compartilhar
verbo
Sujeitar-se à vontade, autoridade ou controle de alguém ou algo; obedecer.
"Ele se submetia-se às ordens do chefe sem questionar."
Informal:
Antônimos:
Nota: A forma 'submetia-se' é a conjugação do pretérito imperfeito do indicativo, terceira pessoa do singular, com o pronome oblíquo átono 'se' posposto.
verbo
Apresentar-se ou expor-se a uma determinada condição, situação ou exame.
"O paciente se submetia-se a exames rigorosos para diagnóstico."
Nota: Frequentemente usado com preposição 'a' seguida de substantivo.
💡 O verbo 'submeter-se' é reflexivo e pronominal, exigindo o pronome oblíquo átono 'se'.
Origem da palavra submetia-se
Linha do tempo de submetia-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Século XIII — Deriva do verbo latino 'submittere', composto por 'sub' (sob, abaixo) e 'mittere' (enviar, lançar, colocar). Inicialmente, significava 'colocar abaixo', 'abaixar', 'submeter à força'.
Origem
Do verbo latino 'submittere', formado por 'sub' (sob, abaixo) e 'mittere' (enviar, lançar, colocar). O sentido original era de 'colocar algo ou alguém sob', 'abaixar', 'render'.
Mudanças de Sentido
Ampliação para contextos de avaliações (submeter-se a um teste), exames médicos, ou aceitação de normas sociais e profissionais.
Momentos Culturais
Utilizado em diálogos para retratar personagens em posições de inferioridade, submissão forçada ou aceitação de destino.
Traduções de submetia-se
Inglês
Flexões mais comuns: submitted
Notas: A tradução direta do pretérito imperfeito 'submetia-se' para o inglês é complexa devido à conjugação verbal e ao uso do pronome reflexivo. 'Submitted himself/herself/itself' é uma forma comum de expre
Espanhol
Flexões mais comuns: sometía
Notas: Corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'someterse'.
Forma verbal do verbo 'submeter-se', indicando o ato de sujeitar-se, obedecer ou apresentar-se a algo ou alguém.
A história viva das palavras