sujava
Significado de sujava
Forma verbal do verbo 'sujar'.
Compartilhar
verbo
Tornar(-se) sujo, manchar(-se).
"Ele sujava a camisa toda vez que comia."
Antônimos:
Nota: Usado na terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo.
verbo
Contaminar, poluir.
"A fábrica sujava o rio com seus dejetos."
Nota: Usado na terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo.
💡 Forma verbal do verbo 'sujar', indicando ação passada.
Origem da palavra sujava
Linha do tempo de sujava
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Século XIII - Deriva do latim vulgar 'sucare', relacionado a 'sucus' (suco, sumo), com o sentido de 'molhar', 'umedecer'. A evolução para 'sujar' (tornar sujo) ocorreu gradualmente.
Origem
Deriva do latim vulgar 'sucare', relacionado a 'sucus' (suco, sumo), com o sentido original de 'molhar' ou 'umedecer', evoluindo para 'tornar sujo'.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX-Atualidade - A forma 'sujava' continua presente na língua portuguesa brasileira, tanto no sentido literal (roupa sujava, chão sujava) quanto em expressões idiomáticas e contextos figurados, incluindo o uso em gírias e linguagem informal.
Momentos Culturais
Uso em canções populares e na linguagem coloquial, muitas vezes com conotações de desleixo ou rebeldia.
Traduções de sujava
Espanhol
Flexões mais comuns: ensuciaba, ensucié, ensuciar
Notas: A tradução mais direta para o pretérito imperfeito do indicativo de 'sujar' é 'ensuciaba'.
Inglês
Flexões mais comuns: dirtied, dirtying
Notas: A forma 'dirtied' é a mais comum para o passado do verbo 'to dirty'.
Forma verbal do verbo 'sujar'.
A história viva das palavras