infestar
Significado de infestar
Ação de invadir ou ocupar em grande quantidade, de forma prejudicial.
Significados de infestar
verbo transitivo direto
Ocupar ou invadir um lugar em grande número, de modo a causar dano, incômodo ou destruição.
"As formigas infestaram a cozinha."
Informal:
Nota: Refere-se a uma proliferação indesejada e prejudicial.
verbo transitivo direto
Atacar ou agredir repetidamente; importunar.
"O mosquito infesta os moradores da região."
Formal:
Informal:
Nota: Usado para descrever uma ação persistente de incômodo.
💡 A palavra 'infestar' é a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo ou 2ª pessoa do singular do imperativo do verbo 'infestar'.
Origem da palavra infestar
Linha do tempo de infestar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIV - Derivado do latim 'infestare', que significa 'atacar', 'assaltar', 'invadir', 'encher', 'sobrecarregar'. O termo latino, por sua vez, vem de 'infensus', particípio passado de 'infendere', que significa 'atacar' ou 'ofender'. A palavra entrou no português em um período de consolidação da língua, provavelmente através de textos religiosos ou jurídicos.
Origem
Do latim 'infestare', que significa 'atacar', 'assaltar', 'invadir', 'encher', 'sobrecarregar'. Deriva de 'infensus', particípio passado de 'infendere' ('atacar', 'ofender').
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX à Atualidade - 'Infestar' mantém seu sentido de proliferação prejudicial, sendo amplamente utilizado em contextos biológicos (pragas, doenças), médicos (infecções) e ambientais (espécies invasoras). Na atualidade, a palavra também é usada metaforicamente para descrever a disseminação massiva e indesejada de algo, como 'fake news' ou 'spam', refletindo a preocupação com a sobrecarga informacional e a disseminação de conteúdos nocivos no ambiente digital.
Vida Digital
Termo comum em discussões sobre segurança digital, spam, malware e a disseminação de 'fake news'. Buscas por 'como combater infestações' (de insetos ou digitais) são frequentes. A palavra aparece em memes e hashtags relacionadas a problemas online e offline que fogem do controle.
Traduções de infestar
Espanhol
Inglês
Ação de invadir ou ocupar em grande quantidade, de forma prejudicial.
A história viva das palavras