surgi
Significado de surgi
Aparecer, manifestar-se, brotar.
Compartilhar
verbo intransitivo
Tornar-se visível ou conhecido; aparecer de repente ou de forma inesperada.
"Um novo problema surgiu durante a reunião."
Antônimos:
Nota: Usado para indicar o aparecimento de algo, seja físico ou abstrato.
verbo intransitivo
Ter origem em; provir de.
"A ideia surgiu de uma conversa informal."
Nota: Indica a fonte ou a causa de algo.
💡 Verbo amplamente utilizado em diversos contextos.
Origem da palavra surgi
Linha do tempo de surgi
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Derivado do latim 'surgere', que significa 'levantar-se', 'erguer-se', 'brotar'. Inicialmente, o termo era usado em contextos mais literais, como o surgimento do sol ou o brotar de plantas.
Origem
Do verbo latino 'surgere', que significa 'levantar-se', 'erguer-se', 'brotar', 'aparecer'.
Evolução do Sentido e Entrada no Português
Idade Média - O verbo 'surgir' começa a ser empregado em textos religiosos e literários, mantendo o sentido de manifestação, aparecimento. Com a expansão do idioma, o termo se consolida no vocabulário português.
Uso Moderno e Contemporâneo
Séculos XIX-XXI - O verbo 'surgir' adquire um sentido mais amplo, abrangendo o aparecimento de ideias, sentimentos, problemas e soluções. Torna-se comum em relatos históricos, científicos e cotidianos.
Traduções de surgi
Espanhol
Flexões mais comuns: surgen, surgió, surgiendo
Notas: Tradução direta e comum.
Inglês
Flexões mais comuns: emerges, emerged, emerging
Notas: Principal tradução para o sentido de aparecer ou manifestar-se.
Aparecer, manifestar-se, brotar.
A história viva das palavras