trabalharás
Significado de trabalharás
Executar uma tarefa ou atividade, geralmente remunerada; dedicar-se a uma ocupação.
Significados de trabalharás
💡 A forma 'trabalharás' é a conjugação do verbo 'trabalhar' na segunda pessoa do singular (tu) do futuro do presente do indicativo. Seu uso é mais comum em contextos formais ou literários, sendo menos frequente na fala cotidiana do português brasileiro, onde se prefere a forma analítica 'você vai trabalhar'.
Origem da palavra trabalharás
Linha do tempo de trabalharás
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Português
Século XIII - O verbo 'trabalhar' deriva do latim 'tripaliare', que se referia ao uso de um instrumento de tortura com três estacas. A forma 'trabalharás' é a conjugação na segunda pessoa do singular do futuro do presente do indicativo, indicando uma ação futura de trabalhar.
Origem
Deriva do latim 'tripaliare', que significava 'torturar', 'atormentar', referindo-se a um instrumento de tortura de três pontas (tripalium).
Evoluiu para 'trabalhar', com o sentido de 'esforçar-se', 'labutar', gradualmente perdendo a conotação de sofrimento extremo.
Uso Contemporâneo no Português Brasileiro
Século XXI - A forma 'trabalharás' é arcaica no uso coloquial brasileiro, sendo substituída por 'você vai trabalhar' ou 'trabalhará'. Mantém-se em contextos formais, literários, religiosos ou em citações que evocam um tom mais solene ou antigo. A palavra 'trabalhar' em si é onipresente, mas a conjugação específica 'trabalharás' é rara no dia a dia.
Executar uma tarefa ou atividade, geralmente remunerada; dedicar-se a uma ocupação.
A história viva das palavras