transeunte
Significado de transeunte
Pessoa que passa por um lugar; pedestre.
Compartilhar
substantivo
Indivíduo que caminha ou se desloca a pé por um local.
"O transeunte parou para observar a vitrine."
Formal:
Antônimos:
Nota: Termo comum para se referir a quem anda a pé em vias públicas.
adjetivo
Que passa; que não é permanente.
"A beleza transeunte da juventude."
Antônimos:
Nota: Menos comum que o uso como substantivo, mas válido.
💡 Termo de origem latina amplamente utilizado no português brasileiro.
Origem da palavra transeunte
Linha do tempo de transeunte
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - A palavra 'transeunte' deriva do latim 'transiens', particípio presente do verbo 'transire', que significa 'passar adiante', 'atravessar'. Sua entrada no português se deu por volta do século XIII, mantendo o sentido de quem passa, de quem está em trânsito.
Origem
Deriva do latim 'transiens', particípio presente de 'transire' (passar, atravessar).
Primeiro Registro
Registros indicam o uso da palavra em textos portugueses a partir do século XIII, consolidando seu significado.
Mudanças de Sentido
O sentido primário de 'pessoa que passa por um lugar; pedestre' permaneceu estável ao longo dos séculos, sendo uma palavra formal e dicionarizada.
Sinônimos de transeunte
Antônimos de transeunte
Traduções de transeunte
Espanhol
Flexões mais comuns: transeúntes
Notas: Palavra diretamente cognata e de uso corrente.
Inglês
Flexões mais comuns: pedestrians
Notas: Principal tradução para o sentido de quem anda a pé.
Definições de transeunte
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros e substantivo de dois gêneros.
Plural: transeuntes.
Separação silábica: tran-se-un-te.
Pessoa que passa por um lugar; pedestre.
A história viva das palavras