passante
Significado de passante
Aquele que passa; que transita; que está de passagem.
Compartilhar
substantivo masculino
Pessoa que passa por um local, sem ali permanecer; transeunte.
"Um passante apressado cruzou a rua sem olhar."
Formal:
Informal:
Nota: Comum em contextos urbanos e de mobilidade.
adjetivo
Que passa; que transita; que não é fixo.
"A arquitetura do prédio permitia um fluxo passante de ar."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever algo que atravessa ou que tem curta duração.
💡 Termo de uso geral, comumente encontrado em contextos urbanos e de descrição de movimento ou transitoriedade.
Origem da palavra passante
Linha do tempo de passante
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII — Deriva do latim 'passans', particípio presente de 'passare' (passar). A palavra 'passante' surge no português com o sentido literal de 'aquele que passa', 'que transita'.
Origem
Do latim 'passans', particípio presente do verbo 'passare', que significa 'passar', 'caminhar', 'transitar'.
Mudanças de Sentido
Sentido primário: Aquele que passa, que transita, que está de passagem. Ex: 'um viajante passante'.
Primeiro Registro
Registros em textos literários e jurídicos medievais, com o sentido de indivíduo em trânsito.
Sinônimos de passante
Traduções de passante
Inglês
Notas: Principalmente para pessoas que passam a pé.
Notas: Usado para descrever algo que atravessa ou é temporário.
Espanhol
Notas: Termo mais formal para quem passa.
Notas: Usado para descrever algo que atravessa ou é temporário.
Definições de passante
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros e substantivo de dois gêneros.
Plural: passantes.
Separação silábica: pas-san-te.
Aquele que passa; que transita; que está de passagem.
A história viva das palavras