Logo Palavras

passante

Significado de passante

adjetivosubstantivo

Aquele que passa; que transita; que está de passagem.

Significados de passante

  1. substantivo masculino

    Pessoa que passa por um local, sem ali permanecer; transeunte.

    "Um passante apressado cruzou a rua sem olhar."

    Nota: Comum em contextos urbanos e de mobilidade.

  2. adjetivo

    Que passa; que transita; que não é fixo.

    "A arquitetura do prédio permitia um fluxo passante de ar."

    Antônimos:

    permanentefixo

    Nota: Usado para descrever algo que atravessa ou que tem curta duração.

💡 Termo de uso geral, comumente encontrado em contextos urbanos e de descrição de movimento ou transitoriedade.

Origem da palavra passante

Do latim 'passans, passantis', particípio presente de 'passare', passar.

Linha do tempo de passante

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XIIIOrigem

Origem Etimológica e Entrada no Português

Século XIII — Deriva do latim 'passans', particípio presente de 'passare' (passar). A palavra 'passante' surge no português com o sentido literal de 'aquele que passa', 'que transita'.

Origem

Século XIIIOrigem

Do latim 'passans', particípio presente do verbo 'passare', que significa 'passar', 'caminhar', 'transitar'.

Primeiro Registro

Século XIIIRegistro

Registros em textos literários e jurídicos medievais, com o sentido de indivíduo em trânsito.

Mudanças de Sentido

Século XIIIHoje

Sentido primário: Aquele que passa, que transita, que está de passagem. Ex: 'um viajante passante'.

Traduções de passante

Espanhol

transeúnte(noun)
pasante(adjective)

Inglês

passerby(noun)
passing(adjective)
passante

Aquele que passa; que transita; que está de passagem.

PalavrasA história viva das palavras