transgrediam
Significado de transgrediam
Forma verbal do verbo transgredir, indicando ação de violar, infringir ou ultrapassar limites.
Compartilhar
verbo
Infringiam ou violavam leis, regras, normas ou limites estabelecidos.
"Os rebeldes transgrediam as ordens do rei sem hesitação."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever ações que vão contra o estabelecido.
verbo
Ultrapassavam limites físicos, morais ou conceituais.
"Suas ideias ousadas transgrediam os padrões conservadores da época."
Antônimos:
Nota: Enfatiza a superação de barreiras ou convenções.
💡 A forma 'transgrediam' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo transgredir.
Origem da palavra transgrediam
Linha do tempo de transgrediam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'transgredi', que significa 'ir além', 'ultrapassar', 'transpor'. Composto por 'trans' (além, através) e 'gredi' (andar, ir).
Origem
Do latim 'transgredi', significando 'ir além', 'ultrapassar', 'transpor'. O prefixo 'trans-' indica movimento através ou além, e o verbo 'gredi' remete a 'andar' ou 'ir'.
Momentos Culturais
Em discursos políticos e sociais, 'transgrediam' podia ser usado para descrever ações de grupos que desafiavam o status quo ou regimes autoritários.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'transgredir' e suas formas conjugadas, como 'transgrediam', foram incorporadas ao português através do latim, mantendo seu sentido original de violar normas, leis ou limites.
Traduções de transgrediam
Inglês
Flexões mais comuns: transgress, transgresses, transgressing, transgressed
Notas: Forma verbal correspondente ao pretérito imperfeito do indicativo em português.
Espanhol
Flexões mais comuns: transgredir, transgredo, transgredes, transgredimos, transgredis, transgreden
Notas: Corresponde à terceira pessoa do plural do pretérito imperfecto de indicativo.
Forma verbal do verbo transgredir, indicando ação de violar, infringir ou ultrapassar limites.
A história viva das palavras