transgredi
Significado de transgredi
Ação de violar, infringir ou desobedecer uma lei, regra, limite ou preceito.
Compartilhar
verbo
Desobedecer ou infringir uma lei, norma, preceito ou acordo.
"Ele transgredi a lei ao roubar o banco."
Nota: Forma verbal do verbo transgredir.
verbo
Ultrapassar um limite, fronteira ou convenção estabelecida.
"A arte moderna muitas vezes busca transgredir os limites do convencional."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de ir além de um ponto ou limite.
💡 Forma conjugada do verbo 'transgredir' na primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.
Origem da palavra transgredi
Linha do tempo de transgredi
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim transgredior, que significa 'ir além', 'ultrapassar', 'violar'. Deriva de 'trans' (além) e 'gradior' (andar, dar passos).
Origem
Do verbo latino 'transgredior', composto por 'trans' (além) e 'gradior' (andar, dar passos), significando literalmente 'andar além', 'ultrapassar'.
Momentos Culturais
Utilizada em discursos de contestação social e política, referindo-se à quebra de regimes autoritários e normas conservadoras.
Entrada e Evolução no Português
Idade Média — A palavra 'transgredir' entra no vocabulário português com seu sentido original de ultrapassar limites, especialmente morais e religiosos. Séculos Posteriores — O uso se consolida em contextos legais e morais, referindo-se à violação de leis, regras e preceitos. Século XX — Ganha força em discussões sobre direitos civis e quebra de normas sociais estabelecidas.
Traduções de transgredi
Inglês
Flexões mais comuns: transgressed
Notas: A forma verbal 'transgressed' é a mais direta para 'transgredi'.
Espanhol
Flexões mais comuns: transgredir
Notas: A conjugação 'transgredí' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'transgredir'.
Ação de violar, infringir ou desobedecer uma lei, regra, limite ou preceito.
A história viva das palavras