transgridem
Significado de transgridem
Ato de infringir, violar ou desobedecer a uma lei, regra, ordem ou limite.
Compartilhar
verbo
Desobedecer ou infringir uma lei, regra, preceito ou limite estabelecido.
"Os manifestantes foram presos por transgridem a ordem pública."
Nota: Usado em contextos formais e legais.
verbo
Ultrapassar os limites do razoável, do aceitável ou do decoro.
"Suas palavras transgridem qualquer bom senso."
Antônimos:
Nota: Refere-se a comportamentos ou falas que vão além do esperado ou tolerado.
💡 A forma 'transgridem' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo transgredir.
Origem da palavra transgridem
Linha do tempo de transgridem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'transgredi', que significa 'ir além', 'ultrapassar', 'transpor'. Composto por 'trans-' (além, através) e 'gredi' (andar, caminhar).
Origem
Do latim 'transgredi', significando 'ir além', 'ultrapassar', 'transpor'. Formada por 'trans-' (além, através) e 'gredi' (andar, caminhar).
Vida Digital
A palavra 'transgridem' e seus derivados aparecem em discussões online sobre leis, ética, comportamento social e em conteúdos que abordam a quebra de regras em jogos, redes sociais ou na vida real. Menos comum em memes, mais presente em debates e análises.
Representações
Personagens que 'transgridem' leis ou normas sociais são comuns em filmes, séries e novelas, frequentemente retratados como anti-heróis, criminosos ou revolucionários.
Traduções de transgridem
Inglês
Flexões mais comuns: transgresses, transgressed, transgressing
Notas: A forma 'transgress' é a mais direta e formal. 'Trespass' geralmente se refere a invadir propriedade alheia.
Espanhol
Flexões mais comuns: transgredo, transgredes, transgredimos
Notas: 'Transgreden' é a forma mais comum e direta. 'Violan' e 'infringen' também são sinônimos próximos.
Ato de infringir, violar ou desobedecer a uma lei, regra, ordem ou limite.
A história viva das palavras