transparece
Significado de transparece
Significados de transparece
verbo
Tornar-se visível ou percetível através de um material ou obstáculo; atravessar com a luz.
"A luz do sol transparece através das cortinas finas."
Nota: Usado tanto em sentido literal quanto figurado.
verbo
Manifestar-se, revelar-se, tornar-se evidente (sentimentos, intenções, qualidades).
"Sua tristeza transparece em cada palavra que diz."
Nota: Comum para descrever emoções e características.
💡 Forma verbal do presente do indicativo do verbo transparecer.
Origem da palavra transparece
Linha do tempo de transparece
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Deriva do latim 'transparens', particípio presente de 'transparēre', que significa 'ver através', 'ser transparente'. O prefixo 'trans-' indica movimento através, e 'parēre' está relacionado a aparecer ou ser visível. A palavra chegou ao português através do latim vulgar.
Origem
Do latim 'transparens', particípio presente de 'transparēre' (ver através, ser visível), composto por 'trans-' (através) e 'parēre' (aparecer, ser visível).
Entrada e Consolidação no Português
A forma 'transparece' (terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo transparecer) consolidou-se no vocabulário português, sendo utilizada em contextos literários e formais. Sua presença é atestada em textos desde o período medieval, evoluindo gradualmente para o português moderno.
Uso Contemporâneo e Dicionarizado
Atualmente, 'transparece' é uma palavra formal e dicionarizada, com o sentido principal de tornar-se visível através de algo, manifestar-se ou revelar-se. É empregada em diversos registros, desde a descrição física até a expressão de sentimentos e intenções ocultas.
Tornar-se visível através de algo; manifestar-se, revelar-se.
A história viva das palavras