trasfega
Significado de trasfega
Significados de trasfega
substantivo feminino
Ação de mover ou transportar algo de um local para outro, especialmente líquidos ou mercadorias.
"A trasfega de vinho da tina para as barricas foi feita com cuidado."
Formal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos de produção e logística.
substantivo feminino
O ato de mudar de residência ou local de trabalho.
"A trasfega de móveis exigiu a contratação de uma equipe."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Menos comum que a acepção relacionada a líquidos.
💡 O termo 'trasfega' é derivado do verbo 'trasfegar', que significa mover ou transportar algo de um lugar para outro.
Origem da palavra trasfega
Linha do tempo de trasfega
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'transfere', que significa transportar, mover de um lugar para outro. O prefixo 'trans-' indica movimento através ou além, e 'ferre' significa carregar ou levar.
Origem
Do latim 'transfere', composto por 'trans-' (através, além) e 'ferre' (levar, carregar).
Entrada no Português
A palavra 'trasfega' e seu verbo correspondente 'trasfegar' foram incorporados ao vocabulário português, provavelmente através do latim vulgar, com o sentido de mudança ou transporte de bens, líquidos ou pessoas.
Uso Formal e Contemporâneo
Mantém seu sentido original de mudança ou transporte, sendo encontrada em contextos formais, jurídicos e técnicos, como na transferência de bens ou na movimentação de estoques. A palavra 'trasfega' é identificada como formal/dicionarizada.
Ato ou efeito de trasfegar; mudança, transporte de algo de um lugar para outro.
A história viva das palavras